11月11日。玛洛斯号。
14：20。
十九层甲板，飞行员住宿区。走廊。
司徒文晋一边往电梯方向走，一边从鼓鼓囊囊的飞行夹克里掏出那厚厚一叠照片。
照片里的场景都是司徒文晋所熟悉的：他和伊斯特第一次约会的贝塞斯达喷泉；两人大学时每月必去的大都会博物馆；伊斯特最喜欢的玛格罗雅甜品店……但是照片上那个黑发柔软，眸光温暖的女郎，看起来却那么遥远陌生。她飞倦了歼击机；她成为了孩子的母亲；她温和从容，她风趣无害，她进退有度；她是兔宝宝们的知心姐姐，每个人最好的朋友——但她再不是十数年前那个那个锋利无俦，恣情爱恨的伊斯特，那个如一等星般光华璀璨，却愿意安然依偎在自己怀里一整夜的甜蜜爱人。她把自己的未来生活安排得安稳完满：西点军校的终身教职，小天使般的养女罗萨琳——她的生活就仿佛适才那方波斯长绒地毯，在她脚下精致完美地缓缓铺开，上面却没有他司徒文晋能立足的地方。
揣起照片，司徒文晋收拾心情，乘电梯下到四十九层唐人街。
卡玛卡尔餐吧还是老样子，此时正过了饭点，喝酒时间尚未到来，因此不论是用餐区还是酒吧都空空荡荡。在印度情歌的缠绵低回中，司徒文晋绕过石刻的象鼻天，转过层层纱帐，在渐暗的灯光中来到空空荡荡的吧台。唯一的酒客背对着他，拿着一瓶威士忌自斟自饮，正是谢元亨。
司徒文晋在他身侧坐定，招呼酒保把威士忌换成啤酒。
谢元亨毫不惊讶地看了司徒文晋一眼，海蓝的眼睛里有细细的血丝，“阿真在伊斯特那里？”
司徒文晋点头，“正抹眼泪呢。……怎么？你憋了三年，终于老实交待了？”
谢元亨摇头。“早就该听伊斯特的劝，早点投案自首，争取宽大处理，这时候说不定已经刑满出狱了，可我实在是和阿真开不了这个口。”
三年前，正是谢元亨和孔真的婚姻最最风雨飘摇的时候。那时候两人用尽了各种办法想要怀孕，孔真在药物激素的作用下时而歇斯底里，时而抑郁求死，而谢元亨的精神也已完全崩溃。一日独自在酒吧多喝了几杯闷酒，竟和个金发辣妹搞出了一夜情的戏码。第二天早晨谢元亨懊悔至极，和那个金发女郎自然也是一拍两散，再无联络，知道此事内情的只有司徒文晋和伊斯特两人。不想那个金发女郎的一个七拐八拐的朋友做了玛洛斯号的文员，因此这件见不得人的往事，在孔真登上玛洛斯号之后，渐渐浮出水面。
司徒文晋拍拍老友的肩膀，温声解劝，“梅劝着阿真呢，她总有回寰的办法。”
谢元亨叹了口气，摇头道，“别的事情也就罢了，但这种事情上阿真一向有洁癖。这次只怕是难逃一死了。”
司徒文晋也知道孔真对于婚姻和爱情从来都存着最完美的幻想，对于谢元亨此次的出轨，她只怕当真难以原谅。
见到老友为自己神色郁郁，谢元亨颇为不豫，换了个话题，“倒是你和伊斯特怎么样了？”
“……我俩？还不是稳定得很。”
谢元亨苦笑起来。
“你知道阿真一直把你俩当做完美爱情的典范。——那年情人节，少爷你开直升飞机带伊斯特去看纽约夜景，阿真嫉妒得不得了，这么多年来一直那这件事情敲打我，说我市井庸俗，不懂浪漫。”
想起前尘往事，司徒文晋不由得好笑，“那是因为她不知道后面的事情。——后来梅把我从驾驶座踹下来，非要自己开。她把直升机当歼击机开，差一点就撞上帝国大厦的尖顶，引得纽约警察局的空中力量全体出动，上演了一出低空追逐战的火爆大戏。——那年情人节，我俩是在看守所里过的。最后是我老妈从长岛开车几十英里到曼哈顿警局，才把我俩保释出来。”
谢元亨也笑，“我居然不知道这等事。——你们当时怎么没让我去保你们？”作为两人的至交，在这种紧要关头上没被指望上，谢元亨心中颇不是滋味，尽管那已经是十几年前的事情了。
“那天是情人节啊，我们知道你和阿真也在约会。”
“你们这件糗事我一定要告诉阿真。——不过就算你们是在粪坑里过的情人节，只怕她也觉得浪漫得了不得。”
司徒文晋摊手耸肩，意为，“既然这样，就怪不到我和伊斯特的头上了。”
谢元亨摇头，“阿真只是从小一直崇拜伊斯特，大学又没和她一起在西点上，没亲眼看过你们俩腐化糜烂的日常生活。”
司徒文晋和谢元亨上大学时候是同学兼房友，两居室的学生公寓，两人各占一间，客厅卫浴两人公用。伊斯特自有自己的宿舍，但是多半时候都住在司徒文晋那里，这自然让谢元亨四年的大学生活过得十分悲催。
回忆起自己苦逼的学生生涯，谢元亨揉了揉眉心，“我生命中的前十八年，都是在科罗拉多一个鸟不拉屎的小城镇里的教会学校度过的。我身心无比纯洁的一个处男，来到了西点之后，却摊上你——和伊斯特——这么两个室友。从第一眼看到你们的时候我就想，这两个人就是神父所说的那种犯了贪淫罪要下无间地狱的罪人啊，然后每天都等着你们俩被天火劈死。”
司徒文晋一口啤酒险些喷出来，“怪不得整个大一，你都离我们远远的，原来是怕上帝来执行正义的时候会殃及池鱼。——那后来你怎么不怕了？”
“我等了一整年，你们俩却还欢蹦乱跳地荒-淫-无度着，于是我就再也不相信上帝了。”
两个男人在卡玛卡尔酒吧一边灌啤酒一边苦中作乐，而二十层甲板之上，伊斯特的宿舍里，却是一片凄风苦雨。
十九层甲板，飞行员住宿区。挂着“M.伊斯特少校”铭牌的房门紧闭，门内隐隐传来女人的哭声。
“阿真，你听我说，为了这件事，元亨不知道有多后悔。你念他是初犯，认罪态度又好，就给他个宽大处理，好不好？”
“梅我一直当你是朋友，可是你居然也瞒着我……”孔真呜咽，“旁的事也就罢了，但这种事情上，我绝不原谅他！我已经想好了，我要离婚！”孔真话语狠绝，可是说出 “离婚”二字之后，却哇的一声又大哭起来。
伊斯特叹了口气，将孔真搂在怀里，轻轻地拍她的背，“阿真，你对元亨彻底失望，想要离婚，这我理解。但这之前，你可不可以先告诉我，你是怎么定义婚姻的？”
孔真哽咽不能自已，却还是断断续续地说道，“婚姻……是神坛之前的肃穆誓言，是两个人之间全心相爱，再无他人的庄严承诺。”说到“再无他人”之时，孔真的眼泪又断线的珠子一边扑簌簌落下。
伊斯特直起身，捧起孔真的脸颊让她直视自己，温声说，“阿真，我将要说的话你可能不能接受，但是我希望你至少听完它，可以吗？”
孔真抽噎着点头答应。
伊斯特略加思索，缓缓道，“阿真，人类从来不是能够严格遵守一夫一妻制的动物，千百年来，从来不是。正如人不能停止对衣食温饱的渴求，不能控制对金钱和权力的贪欲，不能摆脱对至亲挚友的偏袒，不能消解对宿仇死敌的厌恨，人类也不能摆脱最原始的生存和繁殖的对精神的控制。”
孔真扁扁嘴就要插话，伊斯特却知道她想说什么，在她发间一吻，柔声说，“也许只有你能摆脱，阿真，你有一颗水晶心。但是世界上大部分人都不能。我不能，阿晋不能，元亨也不能。——但是我们正在努力地尝试。”
“婚姻的确是一个承诺，它承诺了即便是沧海桑田，即便是过尽千帆，但你们共同建立的这个家庭，却只属于彼此。不论是贫穷还是富有，不论是健康还是疾病，都不能够撼动这个家庭的一分一毫。在这个家庭中，你们是最忠诚的战友，你们是最要好的朋友，你们相互扶持，相互信赖，一同增长年龄和智慧，也一同抚育子女……”
孔真静静地听着，直到伊斯特说到“抚育子女”，她晶亮的棕色眼睛顿时浮起一层水雾。
伊斯特眼也没眨，伸手就在给了自己一个重重的耳光。
孔真终是撑不住破涕而笑。
伊斯特心下一松，揉着自己把自己打得生疼的脸笑道，“阿真，尽管元亨喝了马尿，犯下了这个不可饶恕的大错误，但从始至终，他对你的真心从来没变，也从来没有想过要伤害同你建立的这个家庭。他三年来痛苦煎熬，寝不安枕，他想要向你悔罪，却始终不敢同你吐露一句，因为他怕你会从此不要他了。”
孔真哼了一声，但想到丈夫对自己一如既往的温柔体贴，千依百顺，心下却早已软了。
伊斯特将孔真的神色变幻看在眼里，语气中带了点戏谑，“听说那个辣妹金发碧眼，前凸后翘，无比火辣……”
孔真哇的一声，眼泪又开了闸。
“……但是元亨心里却只有懊悔，”伊斯特握住孔真的双肩，殷殷道，“因为他知道他辜负了你对他的爱与信赖，他伤害了你，可他心下却更苦痛百倍。因为他爱你，阿真。”
又递过一盒面巾纸，伊斯特直视孔真的眼睛，微笑道，“你口口声声说他不爱你了，但在我看来，他不要前凸后翘的金……哎哎你别拧我，他不要那些前凸后翘的金发辣妹，却要低三下四地苦苦巴结着你，这不符合逻辑——这恰恰说明了谢元亨他仍然毫无理智地爱着你。十几年前是这样，今天也仍是这样。”
孔真又哭又笑，又是擤鼻涕，又是捶伊斯特，一张脸上仿佛开了作料铺。